צירקלין נ' מרכז הורים נהריה בע"מ

החלטה

רכיב התביעה שעניינו דמי הבראה – ימחק, ללא צו להוצאות.

סעיף 6, וסעיף 11ו' לכתב התביעה, שעניינם חופשה ללא תשלום– ימחקו, ללא צו להוצאות.

ניתנה והודעה היום י"ט טבת תשע"א, 26/12/2010 במעמד הנוכחים.

אסף הראל, רשם

החלטה

1.הפלוגתאות בתובענה זו הן, כדלקמן:

א.האם נסיבות התפטרות התובעת מזכות אותה בפיצויי פיטורים?

ב.זכאות התובעת לדמי מחלה.

2.ניתן בזה צו גילוי ועיון כללי במסמכים לפיו על כל צד לגלות לרעהו בתצהיר, עד ליום 26/1/11, את כל המסמכים שיש בידו והם רלוונטיים לשאלות שבמחלוקת בתיק זה. הצדדים יצרפו העתק המסמכים לתצהיריהם.

3.התובעת תגיש תצהירי עדות ראשית מטעמה, לא יאוחר מיום26/2/11. לתצהירים יצורפו כל המסמכים עליהם מתבססת תביעתה. עותק ישלח ישירות לב"כ הנתבעת. לא מצאתי לנכון לקבל את בקשת התובעת לפטור אותה מהגשת תצהירי עדות ראשית בשל אי שליטתה בשפה העברית. כפי שהתברר בדיון היום, ב"כ התובעת בקיא בשפה הרוסית, כך שלא אמור להיווצר קושי בהכנת תצהיר עדות ראשית בעברית, המשקף את דבריה המדויקים של התובע. תצהיר עדות ראשית שכזה, יאפשר לייעל את דיון ההוכחות.

הנתבעת תגיש תצהירי עדות ראשית מטעמה תוך 30 ימים מיום קבלת תצהירי התובעת. לתצהירים יצורפו כל המסמכים עליהם מתבססת הגנתה. עותק ישלח ישירות לב"כ התובעת.

4.לא הוגשו תצהירי התובעת במועד, תמחק התובענה על הסף עפ"י תקנה 44 לתקנות בית הדין לעבודה (סדרי דין), התשנ"ב-1991. לא הוגשו תצהירי הנתבעת במועדם, יראה הדבר כאילו אין בדעת הנתבעת להביא ראיות.

על המצהירים להתייצב לחקירה על תצהיריהם במועד כפי שייקבע.

סירב עד לאמת דבריו בתצהיר או שלא עלה בידי אחד הצדדים לבוא עמו בדברים, יגיש אותו צד למזכירות בית-הדין בקשה להזמנת אותו עד שיעיד בפני בית-הדין במועד הנ"ל. בבקשה האמורה יפרטו הסיבות בגינן מבוקש להעיד עדים שלא בתצהיר ועיקרי העדות.

על כל צד המבקש להעיד עדים מטעמו שלא באמצעות תצהיר, להגיש את הבקשה להזמנת עדים בד בבד עם הגשת תצהירי העדות הראשית. עותק מהבקשה ישלח ישירות לב"כ הצד שכנגד.

5.לעיוני ביום 1/3/11 לשם מעקב אחר הגשת תצהיר התובעת.

6.המזכירות תקבע התיק לדיון הוכחות בפני מותב לפי סדר התיקים מסוגו וזאת לאחר שיוגשו תצהירי התובעת.

ניתנה והודעה היום י"ט טבת תשע"א, 26/12/2010 במעמד הנוכחים.

אסף הראל, רשם

הוקלד על ידי: ענבל כהן התוכן בעמוד זה אינו מלא, על מנת לצפות בכל התוכן עליך לבחור אחת מהאופציות הבאות: